vient le crépuscule
~ ces mille soleils éclos
dans les mimosas
夕闇に 千の太陽 ミモザかな
Yuuyamini Sennotaiyou Mimozakana
La traduction est de Yasushi Nozu qui dirige le Kukaï Manmaru de Tokyo
voici ce que suggère Nagata Mitunori :
vient le crépuscule
~ ces mille soleils éclos
dans les mimosas
逐語訳
夕暮れが来る
～この千の太陽が孵化する
ミモザの中で
これならいい。
夕暮れが来る
ミモザの中で千の太陽が孵化する
© jean luc werpin 26/01/2026
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire